quinta-feira, 1 de abril de 2010

Tutorial - Como escrever em japonês no Windows XP e Windows Seven

Hoje mais cedo postei aqui sobre o programa p2p japonês Perfect Dark. No meio do post, comentei que seria necessário escrever o nome do que procura em japonês no software, senão não seria possível fazer download do mesmo.

Pois bem, devido a isso, resolvi postar um tutorial de como se escrever em japonês no Windows. Postarei aqui duas formas: uma do Windows XP e a outra do Windows Seven.

Primeiro vamos ao Windows XP por ser mais antigo. Para poder instalar o idioma japonês no seu teclado do Windows XP, será necessário um CD de instalação do sistema. Acredito ser possivel achar em algum lugar na internet os arquivos de instalação do idioma japonês, mas acredito que usar o CD do sistema seja mais seguro.

  • Instalação do idioma japonês no Windows XP
1. Vá em Meu Computador e depois em Painel de Controle.



2. Feito isso, abra o ícone Opções regionais e de idiomas.



3. Na nova janela, marque a caixa Instalar arquivos para idiomas do Leste Asiático e clique no botão Detalhes....


4. Na janela que se abrir, clique em Adicionar.


5. Por fim, escolha o idioma japonês na lista de idiomas e clique em todos os botões OK e Aplicar necessários.

  • Instalação do idioma japonês no Windows Seven
1. Vá em Iniciar e depois em Painel de Controle.


2. Feito isso, clique no ícone Região e Idioma.


3. Na nova janela, clique no botão Alterar teclados....


4. Na janela de teclados, clique no botão Adicionar....


5. Por fim, procure pelo idioma japonês na lista, clique no + ao seu lado e no + ao lado de Teclado. Depois disso, marque a caixa de Microsoft IME. Aperte todos os botões OK e Aplicar necessários e pronto.

E pronto! Agora você poderá escrever em japonês, seja o seu Windows mais antigo ou mais novo.
Para visualizar as imagens em tamanho maior, simplesmente clique em cima delas para abri-las.
 Até a próxima!

16 comentários:

  1. eu ainda faço um passo a mais para ter a alternancia de entradas...
    Ctrl+Shift+2 para deixar em portugues
    Ctrl+Shift+3 para 日本語
    e só Ctrl+Shift para alternar entre as entradas

    ResponderExcluir
  2. Eu uso o Alt+Shift para alternar entre os idiomas (Português e Japonês).

    Para alternar entre hiragana, katakana e nosso alfabeto, eu uso o seguinte (com o teclado de japonês habilitado):
    Alt+Caps Lock para katakana
    Ctrl+Caps Lock para hiragana
    Shift+Caps Lock para o nosso alfabeto

    Só um porém: digitar no nosso alfabeto enquanto estiver habilitado o teclado japonês não deixa escrever com acento. Então, basta apertar Alt+Shift novamente e voltar para o teclado em português.

    ResponderExcluir
  3. essa dica do alt+caps é otima :D

    ResponderExcluir
  4. Ótimo tutorial.
    As dicas do Raphael Farias ajudou muito tmb.

    ResponderExcluir
  5. Ele nem disse como agente pode testar e usar a escrita.Faltou isso e foi feio não abordar esse assunto.

    ResponderExcluir
  6. aki nao tem a opçao japones windows xp aki

    ResponderExcluir
  7. um agora eu entendoじゃぽ寝せso qe no ps nao funciona

    ResponderExcluir
  8. O meu não aparece a opção "Japonês", só outros idiomas =(

    ResponderExcluir
  9. Referente ao comentário do Rafael Farias:

    A melhor forma para escrever com acentuação é instalando um driver adicional específico para o teclado japonês com capacidade para acentuar. Você poderá obter esse driver no meu blog http://olmarcelo.wordpress.com/acentuacao/.

    ResponderExcluir
  10. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  11. Obrigado pela ajuda!! Estou a adorar poder, finalmente, escrever em japonês! (^_^)

    ResponderExcluir