segunda-feira, 5 de abril de 2010

Teclado japonês - atalhos de teclado

Post expresso no meio da noite!

Mais uma vez venho falar sobre a língua japonesa no PC hoje. Lembram do post sobre o tutorial de japonês no teclado?
Pois bem, estava conversando no msn com o Eduardo, um amigo que leu o tutorial e ficou com algumas dúvidas. Então eu percebi: preciso escrever também os atalhos e algumas teclas que são diferentes do nosso teclado em português!
 


Uma coisa que deve ser lembrada é que você não pode desabilitar a barra de idiomas de teclado do Windows. Fazendo isso, o outro idioma para de funcionar.

Bom, então vamos lá. Logo abaixo estão os atalhos de teclado para não ter que clicar na barra sempre que quiser mudar alguma opção:
ALT + SHIFT: Muda entre os idiomas do teclado
ALT + CAPSLOCK: No teclado japonês, aciona a escrita em KATAKANA
SHIFT + CAPSLOCK: No teclado japonês, aciona a escrita em ROMAAJI (nosso alfabeto)
CTRL + CAPSLOCK: No teclado japonês, aciona a escrita em HIRAGANA

Esses são os atalhos mais importantes! Segue adiante algumas teclas importantes para se escrever e talvez sejam um pouco difíceis de encontrar:


 SHIFT + ; -> ?
´ -> 「 (abertura das aspas em japonês)
[ -> 」 (fechamento das aspas em japonês)
; -> ・ (ponto que separa nome e sobrenome de estrangeiros quando escrito em japonês, e palavras "compostas" de outros idiomas escritas em japonês)
] -> ¥ (símbolo da moeda japonesa, iene)

Se souberem de outros atalhos e outras teclas importantes, não deixem de comentar!

8 comentários:

  1. às vezes eu me deparo com certas situações em q penso, "o que o Raphael farias?"


    huahauahuahau
    /spam

    beeeeeeju "Manaka"!
    =*

    (eita, tu sabia q manacá é uma árvore mui batuta? :D)
    Mari

    /random
    Gostei do post :D
    eu já sabia... mas é sempre bom divulgar! Pq afinal, o Windows não é tãaaaao inútil assim, nê!

    ResponderExcluir
  2. Haha o Windows é bem útil sim! É só saber usar direitinho.

    Essas teclas de atalho são muito úteis, às vezes a gente perde horas procurando isso no google. Então resolvi colocar aqui!

    Que chuva no Rio ontem e hoje, heim?

    ResponderExcluir
  3. Como faço para o meu teclado sair do digito hiragana para silábico, por exemplo : vou digitar po e saiu um せら?

    ResponderExcluir
  4. Muito bom!

    ありがとう - ARIGATOU! ^_^

    ResponderExcluir
  5. どうもありがとうございます 

    ResponderExcluir
  6. eu gostaria de fazer o tsu つ com dakuon だくおん e o tchi ち tbm..

    ResponderExcluir
  7. que bosta eu tenho um notbook e uma merda que não aparece o meu windows e uma merda que bosta vei e windows 8
    #issonãofunciona.com
    que bosta

    ResponderExcluir