Eventos Japoneses - Bunka no Hi

O Dia da Cultura (BUNKA NO HI) é um feriado nacional que acontece anualmente no dia 3 de novembro. Ele almeja promover a cultura, as artes e o empenho acadêmico. Geralmente as festividades incluem exibições artísticas, desfiles e cerimônias para presentear artistas e estudiosos famosos.


História
Ele foi comemorado pela primeira vez em 1948, para comemorar a nova constituição criada após a guerra (3 de novembro de 1946).

O dia 3 de novembro foi comemorado pela primeira vez como feriado nacional em 1868, quando era chamado de TENCHOU SETSU – comemorava a aniversário do imperador da época (o imperador MEIJI). Com a sua morte em 1912, o dia 3 de novembro deixou de ser feriado até 1927. Neste ano, o feriado voltou a existir como MEIJI SETSU – uma comemoração ao antigo imperador MEIJI – mas deixou de existir quando, em 1948, foi criado o BUNKA NO HI.

Prática atual
Como o dia é marcado para promover as artes e o esforço acadêmico, governos locais geralmente escolhem este dia para fazer festivais culturais, exibições artísticas e desfiles. Por exemplo, na cidade de HAKONE existe um desfile para exibir roupas e costumes do período EDO (1603~1868) – chama-se HAKONE DAIMYOU GYOURETSU (Desfile dos Senhores Feudais de HAKONE). Além disso, é comum universidades apresentarem novas pesquisas e projetos no Dia da Cultura.

Desde 1937, a cerimônia de premiação da Ordem da Cultura acontece neste dia. A Ordem da Cultura é uma ordem japonesa criada para premiar pessoas por suas contribuições à arte, literatura ou cultura japonesa. É uma das maiores honras concedidas pela família imperial japonesa, uma vez que as pessoas recebem as premiações diretamente do imperador. As premiações não se restringem a cidadãos japoneses, e os astronautas da Apollo 1 já foram premiados por voltarem com sucesso da Lua.

Uma curiosidade: o Dia da Cultura é, estatisticamente falando, um dos dias com melhor tempo do ano. De 1965 a 1996, houve apenas 3 anos em que choveu em Tóquio nesse dia.

Japão, né? - World Order - Mind Shift

Começa com este post a nova série do blog: Japão, né? Nela serão mostradas várias notícias "diferentes" do mundo nipônico, de estranhas a muito interessantes.

O primeiro post traz um vídeo do grupo World Order. Depois de se aposentar, o kickboxer japonês Genki Sudo passou a escrever músicas e montar coreografias, entre outras coisas. Além disso, o ex atleta marcial é cantor no grupo.

O vídeo da música parece ter sido gravado aleatoriamente por locais do Japão, com pessoas passando livremente. O que aparenta é que os dançarinos foram ao local e gravaram sem avisar a ninguém. Já pensou? Caminhar para o trabalho ou a faculdade, e ver um grupo de pessoas com movimentos robóticos andando pelas ruas sem falar com ninguém?

É interessante que tanto o nome da música, quanto do grupo em si, bem como os movimentos no vídeo, parecem demonstrar uma certa crítica à vida moderna. Será? Tirem suas próprias conclusões:

Lang-8 - Treine seu conhecimento em qualquer idioma

Comentei ontem mesmo no twitter sobre um site chamado Lang-8. Trata-se de uma comunidade online com pessoas do mundo inteiro que se ajudam mutuamente corrigindo textos em sua língua materna.

Funciona da seguinte forma: Marcos é falante nativo de português e está aprendendo japonês. Escolhe essas opções no site no momento do cadastro e, logo após terminá-lo, se depara na página principal com vários links de textos em português aguardando correção. Marcos, então, corrige dois desses textos e ganha pontos. Mais tarde, ele resolve escrever um texto em japonês para praticar. Algumas horas depois vê que dois japoneses corrigiram trechos de seu texto.

O Lang-8 funciona assim. Um estudante de certo idioma escreve um texto, com mais ou menos erros, e um falante nativo daquela língua corrige o mesmo. E assim todos se ajudam, e todos aprendem. E todos saem ganhando.

Além de ser um ótimo lugar para praticar, os estudantes acabam fazendo amigos de todas as partes do mundo. Inclusive do próprio país do idioma que estuda. Que estímulo é maior que esse? Além disso, também é possível conhecer diversas curiosidades sobre outras culturas.

Por exemplo, há alguns dias eu estava corrigindo o texto de um russo que estuda português e não entendi uma parte em que ele dizia que a "máquina de lavagem" ficava na "casa de banho". Pensei comigo mesmo: "máquina de lavagem" deve ser "máquina de lavar"... mas espera aí! Máquina de lavar na casa de banho... no banheiro?! Com certeza entendi uma das palavras de forma errada!

Qual não foi minha surpresa quando li, algum tempo depois, o próprio autor do texto dizendo que, na Rússia, existe um cômodo da casa que é uma espécie de casa de banho, ou quarto de banho. Lá eles colocam tudo ligado à água, inclusive o chuveiro e a máquina de lavar. Interessante, não?

O site está quase completamente em português (de Portugal), mas sua interface é bem intuitiva e simples de usar. Há bastante gente lá aprendendo português, bem como japoneses para corrigir as redações daqueles que estudam o idioma nipônico.

Se você conhecer algum site em que se possa ter alguma aproximação com pessoas ou a cultura do idioma estrangeiro estudado, não deixe de compartilhar conosco!

Let's Learn Japanese - Curso de Japonês televisivo

A internet é um grande depósito de materiais de estudo de japonês. Legais ou não, existem muitas coisas online que podem ajudar o estudante a melhorar seus resultados.

Mas uma coisa que eu nunca consegui, enquanto "estudante autodidata online", foi seguir um material sem um professor para me guiar. Acho que a internet é ótima por um lado: existem materiais diversos. O problema é saber qual usar, qual é o melhor para a sua aprendizagem, quais os pormenores de cada um etc. É para ajudar os aprendizes de japonês, nesse e em muitos outros casos, que me tornei professor particular de japonês (e ainda aspirante a tradutor, relações internacionais e guia turístico).

Nas minhas muitas buscas por materiais de japonês na internet, encontrei há uns anos atrás o curso televisivo "Let's Learn Japanese". O curso conta a história do Yan san, um estrangeiro que vai para o Japão à trabalho.

 Yan (personagem principal)

O interessante dele é que não vemos apenas o dia a dia do personagem principal, mas também tem uma professora por fora dessa história que dá aula com algumas coisas faladas pelo Yan durante seus afazeres. Além disso, há também três personagens de fora da história que dão exemplos extras.

 
Althaus sensei e outros personagens.

O curso é um pouco antigo. Não sei exatamente em que época foi feito, mas as imagens demonstram ser da década de 1980 ou 1990. Mas acredito ser bom ainda para uso em sala de aula, mesmo nos dias de hoje. Aliás, a qualidade do curso é atestada pela Fundação Japão, uma das maiores instituições no ensino de japonês no mundo.

Fica aqui a dica para alunos e professores utilizarem o curso em sala de aula. Há ótimos exemplos e a possibilidade de ouvir japoneses nativos falando, bem como de poder ver um pouco da cultura e das coisas existentes no Japão.

Fica aqui um pedaço do início do primeiro capítulo:

Eventos japoneses - Taiiku no Hi

O Taiiku no Hi (Dia dos Esportes) é um feriado nacional no Japão que acontece anualmente na segunda segunda-feira de outubro. Comemora a abertura das olimpíadas de verão de 1964 que aconteceram em Tóquio, e existe para promover os esportes e uma vida ativa.

Como promove os esportes e a saúde física e mental, muitas escolas e empresas escolhem este dia para fazer o undoukai anual (um dia em que os alunos de uma escola ou funcionários de uma empresa se reúnem para praticar esportes diversos).

A maioria das comunidades e escolas pelo Japão celebra o Dia dos Esportes com uma espécie de mini-olimpíada. Estes festivais incluem muitos eventos de atletismo tradicionais como corrida de 100m, corrida de revezamento e salto em comprimento. Outros jogos incluem: queimado, cabo de guerra, corrida de saco etc.

Os festivais geralmente começam por volta de 8:30 da manhã com um desfile dos times que irão competir. Pode ser dividido entre vizinhos, turmas, escolas etc. Depois do desfile dos times participantes, uma banda toca o hino nacional do Japão e a bandeira do país é levantada. Então, os representantes oficiais do evento fazem um discurso de boas vindas. É comum, depois disso, tocar uma música para que as pessoas façam alongamento antes das atividades. Nesta ocasião, mesmo os que não vão participar dos esportes podem fazer o alongamento.

Cada evento tem prêmios para os vencedores, geralmente algo útil para as atividades domésticas como detergentes, sabonete, caixas com panos etc. Por volta do meio-dia os eventos param para o almoço e, às vezes, também para uma dança tradicional. O almoço geralmente é levado em bento (uma espécie de lancheira ou marmita), e tipicamente são colocados arroz, peixe, vegetais cozidos, sushi, onigiri (bolinhos de arroz) etc.

No fim, os times que mais possuírem pontos marcados nas atividades vencem e recebem seus prêmios. Mais uma vez, as autoridades locais fazem seus discursos de encerramento.

Jornais online de todo o mundo - Onlinenewspapers.com

Estava assistindo a uma palestra sobre o uso de tecnologia no ensino de línguas estrangeiras hoje e a professora indicou este link dentre muitos outros.

O que o Onlinenewspapers faz, como o próprio nome sugere, é criar uma coletânea dos jornais que podem ser lidos online - de qualquer lugar do mundo!

O interessante é que nos sites de jornais japoneses, há alguns em idioma inglês. Então já fica aqui a dica para aqueles que querem ler notícias sobre o país nipônico mas não acham muito material em português. Nada melhor que um jornal do próprio país, certo?

Primeiramente, acesse o link http://www.onlinenewspapers.com e clique no botão ASIA MIDDLE EAST:

Após acessar esta parte do site, clique no link "Japan" (um dos primeiros países da lista, na subdivisão 'Eastern Asia Newspapers' - jornais do leste asiático).

Alguns dos jornais japoneses disponíveis em inglês são o Japan Today e o Kyodo News.

Além destes, existem muito mais sites em japonês. Ótimo para aqueles que estão estudando o idioma ou que tem certa curiosidade!

Se você possuir algum link interessante, não deixe de compartilhar aqui no blog!

Eventos japoneses - Obon

O Obon [お盆 – Festival das Lanternas / Festival dos Mortos] é a ocasião em que os japoneses prestam homenagens aos antepassados. Tão importante quanto o ano novo, esta comemoração budista originária do século VII começa no dia 15 de julho em algumas regiões como Tokyo, Yokohama e Tohoku, e em 15 de agosto em Kanto, Chugoku, Shikoku e Kyushu. Esta diferença na data de início do obon se dá devido a mudança do calendário de referência para o Japão na Era Meiji, do lunar para o solar.

Acontece que na era Meiji, o calendário utilizado era o calendário Lunar e os três dias do evento aconteciam no equivalente a meados de Agosto no calendário Solar (gregoriano). Algumas regiões ainda comemoram a data como na época antiga, enquanto que outras passaram a comemorar conforme a época equivalente ao novo calendário (gregoriano).

Pessoas comemorando o Obon.

A semana do Obon, em meados de agosto, é uma das três maiores épocas de férias, acompanhada de uma intensiva atividade de viagens nacionais e internacionais. Equivale ao feriado de finados do Brasil.

Acredita-se que, nesses 3 dias, os espíritos voltam às suas casas, por isso é costume limpá-las e oferecer uma grande variedade de frutas e legumes aos ancestrais, colocando-os em frente aos butsudan (oratórios budistas). Além das comidas, flores e chouchin (lanternas de papel) completam os enfeites característicos dos altares. As fachadas das casas japonesas ganham lanternas chamadas mukaebon, para indicar o caminho dos espíritos, e os familiares visitam os antepassados nos cemitérios.

Butsudan.

Mas as comemorações vão além dos enfeites e orações. As principais atrações do Obon são o festival da dança de bon odori e o tooro nagashi:
    * Bon Odori [盆踊り]: é uma dança de boas vindas e de agradecimento aos antepassados.
    * Tooro Nagashi [灯籠流し]: cerimônia na qual chouchin (lanternas de papel) são colocados em rios com o objetivo de guiar os espíritos de volta ao outro mundo.

Lanternas nos rios indicam o caminho para os espíritos.

Existem grandes comemorações de Obon em vários locais fora do Japão, como Brasil, Malásia, Estados Unidos e Canadá. No Brasil, principalmente em São Paulo devido a contingência de japoneses e seus descendentes, o festival acontece com apresentações de bon odori, bem como de taiko e shamisen.

Eventos japoneses - Tanabata

Como já falei aqui no blog há algum tempo, este ano dei um curso na UFRJ com o nome "Costumes e tradições em 12 meses no Japão". O curso abordou diversos aspectos da cultura japonesa, como religiões, eventos, comemorações, festivais, culinária etc.

Desta forma, começo neste post uma série de artigos sobre os principais eventos do ano que acontecem no país do sol nascente. Daqui para frente teremos muitos eventos abordados com fotos, vídeos e muita informação!

Os outros posts continuarão, não se preocupem. As mini-aulas de japonês não vão parar, nem mesmo os artigos relacionados ao idioma japonês no computador ou à vida no Japão.

Para começar a série "Eventos japoneses", vamos conhecer um pouquinho sobre o Tanabata - O festival das estrelas. Fiquem ligados pois muito mais está por vir!
 

TANABATA MATSURI

O Tanabata Matsuri (七夕祭り) é um evento de origem japonesa cuja data prevalece no sétimo dia do sétimo mês do calendário lunisolar japonês.

As origens do festival
Há muito tempo, de acordo com uma antiga lenda, morava nas proximidades da Via-Láctea uma linda princesa chamada Orihime (織姫), a "Princesa Tecelã". Um dia, Tentei (天帝) o "Senhor Celestial" (Deus), pai da princesa, apresentou-lhe um jovem e belo rapaz, Kengyuu (牽牛) - o "Pastor do Gado" (também chamado de Hikoboshi), acreditando que este fosse o par ideal para ela. 

Os dois se apaixonaram profundamente. Desde então, a vida de ambos girava apenas em torno do belo romance, deixando de lado suas tarefas e obrigações diárias.

Depois de um tempo, indignado com a falta de responsabilidade do jovem casal, o pai de Orihime decidiu separar os dois, obrigando-os a morar em lados opostos da Via-Láctea.

A separação trouxe muito sofrimento e tristeza para Orihime. Sentindo o pesar de sua filha, seu pai resolveu permitir que o jovem casal se encontrasse, porém somente uma vez por ano, no sétimo dia do sétimo mês do calendário lunar, desde que cumprissem sua ordem de atender todos os pedidos vindos da Terra nesta data.

Na mitologia japonesa, este casal é representado por estrelas situadas em lados opostos da galáxia, que realmente só são vistas juntas uma vez por ano: Vega (Orihime) e Altair (Kengyuu).

A celebração - Japão e Brasil
O festival que celebra esta história de amor teve início na Corte Imperial do Japão há cerca de 1150 anos, e lá tornou-se feriado nacional em 1603.

Atualmente o Tanabata é uma das maiores festas populares do Japão. É realizado em diversas cidades, mas o mais tradicional é o de Miyagui, que se realiza em agosto, aproveitando as férias de verão das escolas japonesas.

No Brasil o primeiro festival Tanabata foi realizado na cidade de Assaí, no Estado do Paraná no ano de 1978.

Com o nome de "Festival das Estrelas", o Tanabata Matsuri é realizado na cidade de São Paulo, na Praça da Liberdade, no mês de julho, desde 1979. Esta é a principal comemoração anual do bairro, incluída no Calendário Turístico do Estado e do Município de São Paulo:

• as ruas e a praça são decoradas com grandes ramos de bambu ornamentados por enfeites de papel colorido que simbolizam as estrelas;
• tanzaku (短冊), pequenos pedaços de papel onde as pessoas colocam seus pedidos, são pendurados nesses bambus;
• são realizadas também apresentações de tambores taiko, danças folclóricas e shows de cantores.

Em 1994, o festival Tanabata também foi introduzido no calendário oficial de eventos de Ribeirão Preto, no Parque Municipal do Morro do São Bento.

O significado do sétimo dia do sétimo mês do calendário lunar
Assim como a cultura Maia, os costumes de Okinawa consideram a existência de uma relação entre a Lua e o Sol e observam a diferença de um dia entre estes dois calendários, que no Japão corresponde ao Tanabata.

A Lua gira em torno da Terra:

• A cada ano 13 vezes em ciclos de 28 dias, completando um ciclo anual de 364 dias (dividido por 7 = 52 semanas) 
• A Terra gira em torno do Sol num ciclo que se completa em aproximadamente 365 dias
• A diferença entre estes ciclos do Sol (365 dias) e da Lua (364 dias) corresponde a 1 dia "neutro". Assim, o ano teria 52 semanas mais 1 dia neutro, o Tanabata, dia 7 do sétimo mês do calendário lunar.

Datas oficiais pelo calendário lunar
A data original do Tanabata é baseada no calendário lunisolar japonês, que é um mês atrasado que o calendário gregoriano. Com isso, alguns festivais são realizados no dia 7 de Julho e outros nos dias próximos ao dia 7 de Agosto, enquanto outros continuam comemorando no sétimo dia do sétimo mês lunar do tradicional calendário lunisolar japonês, que normalmente é em Agosto no calendário gregoriano.

As datas gregorianas para o "sétimo dia do sétimo mês lunar do calendário lunisolar japonês" para os seguintes anos são:

• 07/08/2008
• 26/08/2009
• 16/08/2010
• 06/08/2011
• 24/08/2012

Algumas imagens de objetos pendurados pelas ruas e casas durante o festival de Tanabata:

Kamigoromo (quimono de papel) - Afasta os acidentes e a má saúde

Tanabata Orizuru (guindaste de papel) - Atrai segurança para a família, saúde e vida longa

Kinchaku (bolsa de papel) - Atrai bons negócios

Toami (rede de pesca) - Atrai pescas e colheitas boas

Kuzukago (saco de lixo) - Atrai a limpeza e afasta o desperdício

 

Canção tradicional do festival
Existe uma canção tradicional de Tanabata - muito ensinada às crianças japonesas:

   Sasa no ha sarasara       笹の葉　さらさら
   Nokiba ni yureru            軒端にゆれる
   Ohoshisama kirakira      お星様  キラキラ
   Kin Gin sunago              金銀砂ご

   Goshiki no tanzaku         五色の　たんざく
   Watashi ga kaita　　        わたしが書いた
   Ohoshisama kirakira       お星さま　キラキラ
   Sora kara miteru             空から　見てる

Tradução livre:
   As folhas do bambu, murmuram, murmuram,
   E balançam as pontas.
   As estrelas brilham, brilham,
   Como grãos de areia de ouro e prata.
 
   Oh, papéis coloridos
   Eu escrevi (meus pedidos).
   As estrelas brilham, brilham,
   E me olham do céu.

Por fim, fique com alguns vídeos mostrando "versões diferentes" da canção do festival.







Nota: parte deste texto está na internet em diversos sites. Fiz algumas adaptações, adicionei imagens e complementei a tradução da canção tradicional do evento.

As baleias e os japoneses

Foi lendo um texto do livro de japonês, com o mesmo título na língua nipônica (クジラと日本人), que resolvi falar um pouco sobre este assunto tão polêmico.

Segundo o autor, o Japão é muito criticado por causa de seu costume de usar a carne da baleia na culinária. O artigo levanta uma questão interessante: os países que criticam o Japão, hoje, como Estados Unidos e Inglaterra, no passado pescavam as baleias para extrair seu óleo - que tinha alto valor comercial. O óleo da baleia era utilizado na fabricação de sabonetes e margarinas, além de ser usado como lubrificante e combustível para iluminação.

Como o valor de mercado do óleo caiu e caçar baleias para este fim não era mais um bom negócio, muitos países abandonaram a prática. Países como o Japão e a Noruega, contudo, continuaram a sua caça pela carne da baleia. Hoje em dia o Japão divulga para o mundo que sua caça tem fins de pesquisa científica.

A cilada é: o que dizer para uma nação inteira cuja cultura de se alimentar da carne da baleia está arraigada desde tempos remotos? A crítica reside no fato de muitas espécies de baleias estarem desaparecendo e o Japão - país malvado - não se preocupar com isso. Vale lembrar que, por muito tempo, a fonte de proteína do povo japonês era a baleia.

No Brasil, é dito que a prática da pesca à baleia era feita com fins de usar o óleo como argamassa nas construções do século XVII ao século XIX. Apesar disso, há estudos que dizem haver controvérsias sobre esta afirmação.

Ainda segundo o artigo do livro, algumas outras críticas são feitas ao país do sol nascente. São elas: não se deve caçar baleias pois elas são mamíferos e não peixes; as baleias são seres divinos e devem ser respeitadas.

E você? Qual a sua opinião? Os países que criticam o Japão estão certos em atirar suas pedras por causa da caça "científica"? É estranho ou normal o fato de os países que adquiriam o óleo da baleia, depois de seu valor comercial cair, pararem de caçá-las e passarem a criticar as nações que caçam com outros fins? No lugar de proibir, não seria melhor delimitar meios de uma caça sustentável?

Pessoalmente, acredito que o caminho para o controle inteligente é sempre melhor. É muito mais fácil criticar as ações dos outros, sem olhar para os seus próprios feitos. Porém, sugerir um controle sustentável também depende do país cuja caça ainda continua. Ele aceitará os termos impostos pelos outros? É possível chegar a um consenso? Só o tempo dirá.

A hora do rush em Tóquio

Por ser uma das maiores metrópoles do mundo, Tóquio tem também um dos maiores fluxos de pessoas e trânsito na hora do rush. Assim como em cidades como São Paulo e Rio de Janeiro, o metrô em Tóquio vive lotado nessas horas de mais movimento, bem como as ruas de certas regiões também.

Mas por que falar sobre isso? Resolvi trazer este post para mostrar alguns vídeos que realmente impressionam. Para quem não sabe, existem pessoas contratadas no metrô de Tóquio (que é um dos maiores do mundo em extensão e estações) para empurrar as pessoas para dentro dos carros. Assim, se as pessoas não conseguirem entrar por conta própria devido ao número imenso de gente que já entrou, esses funcionários do metrô empurram os usuários para que todos caibam.



É engraçado ver que, mesmo com o vagão lotado, as pessoas não param de tentar entrar. Vejam também no vídeo seguinte:



Segue uma imagem do mapa das estações de metrô de Tóquio:

Além do mundo de pessoas nos metrôs, existe também na capital japonesa o cruzamento mais movimentado do mundo. Não em relação ao fluxo de carros, mas de pessoas. Veja abaixo dois vídeos mostrando o cruzamento de Shibuya, em Tóquio, a partir de dois ângulos diferentes.





Há vários vídeos no Youtube mostrando o cruzamento, gravados da janela da Starbucks que fica lá. É só procurar! É legal ver que existem calçadas para todos os lados e não para de aparecer gente. Parece até um show ao ar livre com pessoas andando para todos os lados.

Termino o post com uma imagem do cruzamento superlotado de dia:

Refrigerantes no Japão

Olá!

Que o Japão é conhecido por muitos por ser o país do chá e do saquê já se vê muito por aí. O que não vemos tanto são informações dos refrigerantes neste país do outro lado do mundo.

Há um bom tempo atrás, em minhas procuras de vídeos pelo Youtube, acabei achando um comercial da Coca-Cola em japonês. O comercial era feito em computação gráfica, com personagens do jogo Final Fantasy 9. Se tem um refrigerante que tem os comerciais bem feitos, este com certeza é a Coca-Cola. E não falo isso só por ter sido por muito tempo meu refrigerante favorito. Eles tem um jogo de marketing muito grande e, diga-se de passagem, bem produzido.





Lembrando disso, hoje resolvi escrever um post sobre refrigerantes no Japão.
Não só a Coca-Cola, nosso conterrâneo Guaraná Antarctica também está na terra do sol nascente! O letreiro na latinha vem em caracteres japoneses. Na foto ao lado, uma latinha na versão nipônica e outra na versão tupiniquim.


Um terceiro refrigerante presente no Japão, bem como no resto do mundo, é a Fanta. No Brasil, acredito que os sabores mais comuns são de laranja e uva. Fiz uma pesquisa rápida sobre este refrigerante e descobri que vários países possuem alguns sabores característicos de Fanta em seu mercado. Por exemplo, no Japão existe a Fanta de banana com leite! Para quem não acredita, veja abaixo uma imagem da mesma:

Além de todos esses, existe também no Brasil e no Japão uma das principais concorrentes da Coca-Cola: a Pepsi! Assim como a Coca-Cola está para os comerciais mais bem feitos, a Pepsi está para as embalagens e latas mais bonitas na minha opinião. A Pepsi parece ter um estilo próprio, um design inovador. E o gosto que, claro, não é o mesmo que a sua concorrente. Cada um que escolha a sua preferida!

Para encerrar, uma última propaganda em vídeo da Coca-Cola. Sim, eu adoro propagandas de TV! E sim, eu adoro Coca-Cola. (apesar de não estar bebendo nos últimos tempos!)



Até a próxima!

Catálogo online sobre viver no Japão

Oi, pessoal!

Estava navegando pela internet e descobri por acaso um catálogo sobre a vida cotidiana atual do Japão!

A proposta do GaijinPot (que em tradução livre seria algo como pote do estrangeiro) é trazer informações sobre a vida do Japão, visando informar os estrangeiros que lá pretendem morar.

Na seção Living Info há uma grande variedade de subcategorias informando sobre diversos aspectos das necessidades diárias. Aspectos esses que um estrangeiro pode precisar, caso viva na terra do sol nascente: como usar celulares, onde comer, onde estudar, como conseguir emprego etc. O site tem até uma subcategoria sobre relacionamentos!

Para aqueles que pretendem ir ao Japão, ou mesmo para os que já estão lá e precisam de uma ajudinha - e não sabem japonês! - o GaijinPot cai muito bem. Às vezes as pessoas vão a um país completamente diferente de onde nasceram, com cultura e idioma complexos, e se vêem perdidas: para isso servem sites como este.

Além disso, mesmo as pessoas que não vão a curto prazo para a terra nipônica podem conhecer um pouco mais sobre o país. Acredito que sites do tipo podem ajudar em pesquisas, até mesmo em curiosidades. Então, aproveitem!

Se souberem de algum site do tipo, compartilhem com todos logo ali nos comentários!

Humor japonês - propagandas, pegadinhas e paródias

Olá, pessoal!

Na segunda-feira desta semana choveu no Rio de Janeiro o dobro do que era previsto para o mês de Abril inteiro. Eis onde mora quem vos escreve. Pois é, a minha "sorte" é que no domingo à noite eu passei mal e não fui para a faculdade na manhã seguinte. O que me salvou de um temporal (mas não à Júlia, que veio me visitar e voltou pouco antes da chuva começar - tadinha!).

O tempo ainda está meio fechado, com algumas clareiras de céu azul lá no alto. Para a semana não ficar só em tragédia, resolvi procurar para mostrar-lhes alguns vídeos que vi há muito tempo no Youtube. Vamos falar hoje de humor japonês!

Mas o humor japonês do qual falarei aqui hoje não é aquele humor sádico que machuca as pessoas para ser engraçado. Não que eu não goste, eu gosto! Há quem não goste, né? Mas é que esses vídeos específicos são mais de cenas engraçadas mesmo. Se bem que, dependendo do ponto de vista, há quem ache sádico... haha

Vamos aos vídeos então. Os dois primeiros vídeos são pegadinhas feitas no Japão, igual a aquelas câmeras escondidas do programa de domingo do Sílvio Santos. Quem nunca viu algo assim, né? Pois bem, a fórmula funciona lá no Japão também.






Além desses dois, tem um que na verdade é uma propaganda de TV. Legendado em inglês, este mostra a pequena história de um jovem indo morar na cidade nova e o quanto ele gostou de ver as meninas da cidade. O rapaz só não esperava por uma coisa...



Para finalizar, este último vídeo mostra dois japoneses conversando (também com legendas em inglês) sobre costumes japoneses. É uma paródia sobre os próprios costumes japoneses de uma forma bem divertida!



Espero que gostem dos vídeos! Se alguém conhecer algum vídeo engraçado do tipo, esteja a vontade para nos mostrar nos comentários. Até mais!