Teclado japonês - atalhos de teclado

Post expresso no meio da noite!

Mais uma vez venho falar sobre a língua japonesa no PC hoje. Lembram do post sobre o tutorial de japonês no teclado?
Pois bem, estava conversando no msn com o Eduardo, um amigo que leu o tutorial e ficou com algumas dúvidas. Então eu percebi: preciso escrever também os atalhos e algumas teclas que são diferentes do nosso teclado em português!
 

Uma coisa que deve ser lembrada é que você não pode desabilitar a barra de idiomas de teclado do Windows. Fazendo isso, o outro idioma para de funcionar.

Bom, então vamos lá. Logo abaixo estão os atalhos de teclado para não ter que clicar na barra sempre que quiser mudar alguma opção:
ALT + SHIFT: Muda entre os idiomas do teclado
ALT + CAPSLOCK: No teclado japonês, aciona a escrita em KATAKANA
SHIFT + CAPSLOCK: No teclado japonês, aciona a escrita em ROMAAJI (nosso alfabeto)
CTRL + CAPSLOCK: No teclado japonês, aciona a escrita em HIRAGANA

Esses são os atalhos mais importantes! Segue adiante algumas teclas importantes para se escrever e talvez sejam um pouco difíceis de encontrar:

 SHIFT + ; -> ？
´ -> 「 (abertura das aspas em japonês)
[ -> 」 (fechamento das aspas em japonês)
; -> ・ (ponto que separa nome e sobrenome de estrangeiros quando escrito em japonês, e palavras "compostas" de outros idiomas escritas em japonês)
] -> ￥ (símbolo da moeda japonesa, iene)

Se souberem de outros atalhos e outras teclas importantes, não deixem de comentar!

Tutorial - Como escrever em japonês no Windows XP e Windows Seven

Hoje mais cedo postei aqui sobre o programa p2p japonês Perfect Dark. No meio do post, comentei que seria necessário escrever o nome do que procura em japonês no software, senão não seria possível fazer download do mesmo.

Pois bem, devido a isso, resolvi postar um tutorial de como se escrever em japonês no Windows. Postarei aqui duas formas: uma do Windows XP e a outra do Windows Seven.

Primeiro vamos ao Windows XP por ser mais antigo. Para poder instalar o idioma japonês no seu teclado do Windows XP, será necessário um CD de instalação do sistema. Acredito ser possivel achar em algum lugar na internet os arquivos de instalação do idioma japonês, mas acredito que usar o CD do sistema seja mais seguro.

• Instalação do idioma japonês no Windows XP

1. Vá em Meu Computador e depois em Painel de Controle.

2. Feito isso, abra o ícone Opções regionais e de idiomas.

3. Na nova janela, marque a caixa Instalar arquivos para idiomas do Leste Asiático e clique no botão Detalhes....

4. Na janela que se abrir, clique em Adicionar.

5. Por fim, escolha o idioma japonês na lista de idiomas e clique em todos os botões OK e Aplicar necessários.

• Instalação do idioma japonês no Windows Seven

1. Vá em Iniciar e depois em Painel de Controle.

2. Feito isso, clique no ícone Região e Idioma.

3. Na nova janela, clique no botão Alterar teclados....

4. Na janela de teclados, clique no botão Adicionar....

5. Por fim, procure pelo idioma japonês na lista, clique no + ao seu lado e no + ao lado de Teclado. Depois disso, marque a caixa de Microsoft IME. Aperte todos os botões OK e Aplicar necessários e pronto.

E pronto! Agora você poderá escrever em japonês, seja o seu Windows mais antigo ou mais novo.

Para visualizar as imagens em tamanho maior, simplesmente clique em cima delas para abri-las.

 Até a próxima!